مؤثر تاریخ + قانونی بنیاد
گولڈن ٹیکس فیز IV سسٹم کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، چین بھر کے ٹیکس حکام یکم جون 2026 سے برآمدی ٹیکس ریفنڈ کے جائزوں میں انوائس ریمارکس کے کالم کی مکمل خودکار کراس چیکنگ شروع کر دیں گے۔ تمام نئے اعلان کردہ برآمدی کھیپوں کو ریفنڈ میں تاخیر سے بچنے کے لیے اس مضمون میں بیان کردہ وضاحتوں پر عمل کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔
یہ بالکل نیا ضابطہ نہیں ہے، بلکہ گولڈن ٹیکس فیز IV "ڈیجیٹل ٹیکس گورننس" کے فریم ورک کے تحت موجودہ قوانین (جیسے SAT اعلان نمبر 35 [2017] اور مختلف مقامی پائلٹ ضروریات) کی ملک گیر معیاری کاری اور سختی سے نفاذ ہے۔ جیانگ، گوانگ ڈونگ اور جیانگ سو سمیت بڑے برآمدی خطوں نے پہلے ہی اپنی ضروریات کو ہم آہنگ کر لیا ہے۔
غلط ریمارکس کے چار بڑے نتائج
غلط ریمارکس کے چار بڑے نتائج (ضروری پڑھیں):
اگر ریمارکس کی معلومات کسٹم ڈیکلریشن، کنٹریکٹ، یا بل آف لیڈنگ سے مماثل نہیں ہیں، یا اگر کلیدی فیلڈز غائب ہیں، تو ٹیکس ریفنڈ سسٹم درخواست کو مسترد کر دے گا۔ انوائس کو کالعدم اور دوبارہ جاری کیا جانا چاہیے، ریفنڈ میں اوسطاً 1–3 ماہ کی تاخیر ہوتی ہے۔
VAT پر عارضی ضابطوں کے آرٹیکل 9 کے تحت، غیر تعمیل شدہ رسیدوں کو ٹیکس سے پہلے کی کٹوتی کے واؤچر کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ کارپوریٹ انکم ٹیکس کی کٹوتیوں کی اجازت نہیں دی جائے گی، ممکنہ طور پر اضافی 25% ٹیکس کی ذمہ داری کے نتیجے میں۔
ریمارکس کی بے ضابطگیوں سے ٹیکس کی واپسی کے نظام میں آسانی سے "سرخ جھنڈے" پیدا ہو جاتے ہیں، جس کی وجہ سے رقم کی واپسی کی کارروائی رک جاتی ہے۔ کمپنیوں کو تحریری وضاحتیں یا معاون دستاویزات فراہم کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے، جس سے ریفنڈ کی کارکردگی میں شدید تاخیر ہوتی ہے اور ٹیکس آڈٹ کے لیے منتخب کیے جانے کے امکانات بڑھ جاتے ہیں۔
ٹیکس کی وصولی اور انتظامی قانون کے آرٹیکل 64 کے مطابق مسلسل عدم تعمیل یا غلط معلومات جمع کرانے کے نتیجے میں RMB 10,000 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔ جہاں ٹیکس کا نقصان ہوتا ہے، جرمانے کی حد 50% سے لے کر کم ادا کی گئی ٹیکس کی رقم سے 5 گنا تک ہو سکتی ہے۔
ریمارکس کالم (ٹیمپلیٹ + مثال) کے لیے بھرنے کے درست معیارات
1. بنیادی اصول
- ▸ لگاتار بھریں (کوئی لائن بریک نہیں)، بغیر کسی خالی جگہ، کوئی مخفف، اور کوئی تبدیلی نہیں۔
- ▸ معلومات کا 100% کسٹم اعلامیہ، ایکسپورٹ کنٹریکٹ، بل آف لاڈنگ، اور زرمبادلہ کی رسید کی تصدیق سے مطابقت ہونی چاہیے۔
- ▸ تمام تجارتی طریقوں (عام تجارت، پروسیسنگ تجارت، سرحد پار ای کامرس وغیرہ) پر یکساں طور پر لاگو ہوتا ہے۔
2. لازمی فیلڈز (کسی کو بھی نہیں چھوڑا جا سکتا)
| نہیں | میدان | ضرورت |
|---|---|---|
| 1 | کاروباری شناخت کنندہ | ایکسپورٹ بزنس کے ساتھ شروع کریں (چار چینی حروف، فکسڈ فارمیٹ) |
| 2 | معاہدے کی معلومات | معاہدہ نمبر: XXX (کسٹم ڈیکلریشن پر "معاہدے کے معاہدے نمبر" سے مماثل ہونا چاہیے) |
| 3 | رقم کی معلومات | غیر ملکی کرنسی کی رقم: XXX؛ کرنسی: XXX (مثال کے طور پر، USD، EUR - کسٹم ڈیکلریشن سے مماثل ہونا چاہیے) |
| 4 | شرح تبادلہ کی معلومات | ایکسچینج کی شرح: X.XXXX (ایکسپورٹ کی تاریخ یا مہینے کی پہلی تاریخ کو، 4 اعشاریہ جگہ پر مرکزی برابری کی شرح کا استعمال کریں) |
| 5 | کسٹم اعلامیہ کی معلومات(ضروری ہے اگر دستیاب ہو) | کسٹمز اعلامیہ نمبر: XXX |
| 6 | لاجسٹک معلومات(تجویز کردہ) | بل آف لڈنگ نمبر: XXX (اگر ایک سے زیادہ B/Ls موجود ہیں تو ماسٹر B/L نمبر پُر کریں یا نوٹ کریں "تفصیلات کے لیے B/L دیکھیں") |
3. معیاری فلنگ ٹیمپلیٹ (CIF ٹرانزیکشن کی مثال)
*نوٹ: انوائس "رقم" فیلڈ میں CIF RMB کی کل قیمت = 16000 × 7.1234 ظاہر ہونی چاہیے۔
4. سے بچنے کے لئے عام غلطیاں
- ✗ ایکسپورٹ بزنس شناخت کنندہ کو چھوڑنا
- ✗ کرنسی کے مخفف کی خرابی (مثال کے طور پر، "USD" → "US")
- ✗ رقم کسٹم اعلامیہ سے مطابقت نہیں رکھتی
- ✗ ریمارکس کالم میں FOB رقم کے بغیر CIF قیمت کی رسید
- ✗ معلومات کو متعدد لائنوں میں تقسیم کیا جانا چاہئے (ایک مسلسل لائن کے طور پر لکھا جانا چاہئے)۔
دیگر کلیدی انوائسنگ یاددہانی
VAT جنرل انوائس (بشمول الیکٹرانک جنرل انوائس) ہونا چاہیے۔ خصوصی VAT رسیدوں کی اجازت نہیں ہے۔
- ▸0%ٹیکس کی واپسی / زیرو ریٹیڈ ٹرانزیکشنز کے لیے
- ▸ٹیکس سے مستثنیٰمستثنیٰ لین دین کے لیے
- ▸قابل ٹیکس لین دین کے لیے قابل اطلاق معیاری شرح
یونٹ کی قیمت اور کل رقم RMB میں ہونی چاہیے (غیر ملکی کرنسی کی تبدیلی کے بعد)۔
غیر ملکی کمپنیوں کے لیے، یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ معیاری چینی ترجمہ اور مکمل انگریزی نام دونوں فراہم کریں تاکہ خصوصی حروف کی وجہ سے نظام کی تجزیہ کی غلطیوں سے بچا جا سکے۔
ارجنٹ ایکشن چیک لسٹ (1 جون سے پہلے مکمل)
دستی اندراج کی غلطیوں کو ختم کرنے کے لیے انوائسنگ سسٹم ٹیمپلیٹس کو فکسڈ ریمارکس کالم فارمیٹ کے ساتھ اپ ڈیٹ کریں۔
انوائسنگ ڈیٹا کے ساتھ 100% سیدھ کو یقینی بنانے کے لیے معاہدہ، کسٹم ڈیکلریشن، اور بل آف لاڈنگ معلومات کو منظم کریں۔
مئی کے آخر میں ترسیل کے لیے زیر التواء رسیدوں کا جائزہ لیں اور 1 جون سے شروع ہونے والے دوبارہ کام سے بچنے کے لیے پیشگی تیاری کریں۔
انسانی غلطیوں کو ختم کرنے کے لیے فنانس، آپریشنز، اور کسٹم ڈیکلریشن ٹیموں کو فلنگ کے معیارات سے آگاہ کریں۔
برآمدی کاروبار تمام تفصیلات کے بارے میں ہے۔ تعمیل سب سے اہم ہے۔
اگرچہ چھوٹا ہے، ریمارکس کالم ٹیکس ریفنڈز کے لیے ایک اہم چیک پوائنٹ ہے۔ 1 جون سے شروع ہونے والے نئے معیارات کی سختی سے پیروی کریں – معمولی نگرانی پر بڑا نقصان نہ کریں۔
پوسٹ ٹائم: مئی 27-2026